TRANSLATE CLEARLY
TRANSLATE CLEARLY
GAGNEZ LA CONFIANCE DE VOTRE CLIENTÈLE FRANCOPHONE
GAGNEZ LA CONFIANCE DE VOTRE CLIENTÈLE FRANCOPHONE
Rédaction
Traduction
Sous-titrage
Révision
Christelle Davis,
M. Env., LL.M
Je m'appelle Christelle Davis. Je suis la fondatrice et la traductrice principale de Translate Clearly.
Originaire de France, je vis au Canada depuis 2014.
.
Rédaction
Révision
Traduction
Sous-titrage
Le secteur de l'Environnement est notre spécialité
Le secteur de l'Environnement est notre spécialité
Particularités juridiques
Les lois environnementales sont le décor de votre industrie : elles fixent un cadre à un grand nombre de vos documents et génèrent une terminologie particulière.
Grâce à notre expérience dans le domaine juridique, vos documents traduits sont pleinement conformes avec la réglementation en vigueur.
Particularités techniques
Les produits et services écologiques, la recherche et les documents marketing du secteur du développement durable sont souvent à fort contenu scientifique et technologique.
Grâce à notre expérience dans ce secteur, nous maîtrisons bien le sujet et traduisons avec précision les termes techniques, en collaboration avec vos experts techniques et scientifiques.
Particularités juridiques
Les lois environnementales sont le décor de votre industrie : elles fixent un cadre à un grand nombre de vos documents et génèrent une terminologie particulière.
Grâce à notre expérience dans le domaine juridique, vos documents traduits sont pleinement conformes avec la réglementation en vigueur.
Un jargon bien spécifique
Les innovations, la recherche et la réglementation, de plus en plus importantes dans ce domaine, constituent un terrain fertile pour l'apparition de nouveaux termes et concepts.
Grâce à notre expertise dans ce domaine et à nos recherches approfondies, nous trouvons les termes appropriés à votre secteur d'activité.
NOS ENGAGEMENTS
NOS ENGAGEMENTS
Qualité et efficacité
La protection et la valorisation de votre image et de vos messages auprès de votre public francophone est notre priorité, conformément à la norme de qualité en traduction canadienne.
Qualité et efficacité
La protection et la valorisation de votre image et de vos messages auprès de votre public francophone est notre priorité, conformément à la norme de qualité en traduction canadienne.
Une collaboration personnalisée et efficace
Nous sommes à l'écoute de vos besoins et de vos préoccupations pour répondre au mieux à vos attentes et bâtir une relation de confiance. Nous respectons le code de déontologie de l'OTTIAQ.
Une collaboration personnalisée et efficace
Nous sommes à l'écoute de vos besoins et de vos attentes pour répondre au mieux à vos attentes et bâtir une relation de confiance. Nous appliquons le code de déontologie de l'OTTIAQ.
Particularités techniques
Les produits et services écologiques, la recherche et les documents marketing du secteur du développement durable sont souvent à fort contenu scientifique et technologique.
Grâce à notre expérience dans ce secteur, nous maîtrisons bien le sujet et traduisons avec précision les termes techniques, en collaboration avec vos experts techniques et scientifiques.
Un jargon bien spécifique
Les innovations, la recherche et la réglementation, de plus en plus importantes dans ce domaine, constituent un terrain fertile pour l'apparition de nouveaux termes et concepts.
Grâce à notre expertise dans ce domaine et à nos recherches approfondies, nous trouvons les termes appropriés à votre secteur d'activité.
Confidentialité et respect de la vie privée
La sécurité et la confidentialité de vos données et vos documents sont au cœur de nos préoccupations.
